Памятка

О правилах пожарной безопасности для проживающих в отеле

Дорогой гость!

Убедительно просим Вас соблюдать правила пожарной безопасности:
1. Не пользуйтесь в номере неисправными электрическими приборами (кофейниками, утюгами, кипятильниками).
2. В случае обнаружения неисправности немедленно проинформировать администрацию.
3. Уходя из номера, не забывайте выключить телевизор, радиоприёмник, кондиционер, лампы освещения.
4. Недопустимо накрывать включенные торшеры и настольные лампы предметами из горючего материала.
5. Недопустимо приносить и хранить в номере пожароопасные вещества и материалы.
Категорически запрещено пользоваться в здании гостиницы:
1. Открытым огнём и курительными принадлежностями, в том числе электронными испарителями.
2. Пользоваться газовым оборудованием.
3. Использовать не по назначению средства пожаротушения.
4. Без необходимости открывать пожарные щиты.
5. Если Вы прибыли в гостиницу в первый раз, постарайтесь хорошо запомнить расположение выходов и лестниц и ознакомиться с правилом эвакуации.
В случае пожара в Вашем номере:
1.Немедленно сообщите о случившемся в пожарную часть по телефону «101», «112», в администрацию отеля по номеру +79181001916.
Если ликвидировать очаг горения своими силами не представляется возможным, выйдите из номера и закройте дверь, не запирая её на замок, активируйте систему пожарной сигнализации, включив ручной пожарный извещатель.
Покиньте опасную зону и действуйте по указанию администрации или пожарной охраны. В случае пожара вне Вашего номера:
1. Немедленно сообщите о случившемся в пожарную охрану по телефону «101», «112».
2. Покиньте Ваш номер после того, как закроете окна и двери, выйдите из здания.
3. Если коридоры и лестничные клетки сильно задымлены и покинуть помещение нельзя, оставайтесь в вашем номере. Закрытая и хорошо уплотнённая дверь может надолго защитить Вас от опасной температуры. Чтобы избежать отравления дымом, закройте щели и вентиляционные отверстия смоченными водой полотенцами и постельными принадлежностями, защите органы дыхания влажной тканью, окно не открывать (при необходимости кратковременно приоткрывать).
4. Сообщить по телефону администрации о своём местонахождении.
5. При обнаружении характерного запаха горелой изоляции проводов или другого запаха гари незамедлительно проинформировать администрацию.

The memo about fire safety rules for hotel guests

Dear guest!

We kindly ask you to follow the rules of fire safety:
1. Do not use faulty electrical appliances (coffee pots, irons, boilers) in the room.
2. In case of a malfunction, inform the administration immediately.
3. When leaving the room, do not forget to turn off the TV, radio, air conditioning, and lighting lamps.
4. It is unacceptable to cover the switched-on floor lamps and table lamps with objects made of combustible material.
5. It is unacceptable to bring and store flammable substances and materials in the room.
It is strictly forbidden to use in the hotel building:
1. Open fire and smoking accessories, including electronic vaporizers.
2. Use gas equipment.
3. Use fire extinguishing agents for other purposes.
4. Without the need to open fire shields.
5. If you arrive at the hotel for the first time, try to remember the location well
In case of a fire in your room:
1.Immediately report the incident to the fire department by phone "101", "112", to the hotel administration at +79181001916.
If fire cannot be eliminated by yourself, leave the room and close the door without locking it, activate the fire alarm system by turning on the manual fire detector. Leave the danger zone and follow the instructions of the administration or the fire department.
In case of a fire outside your room:
1. Immediately report the incident to the fire department by phone "101", "112".
2. Leave your room after you close the windows and doors, exit the building. 3. If the corridors and stairwells are heavily smoky and it is impossible to leave the room, stay in your room. A closed and well-sealed door can protect you from dangerous temperatures for a long time. To avoid smoke poisoning, cover the cracks and vents with towels and bedding soaked in water, protect the respiratory organs with a damp cloth, do not open the window (if necessary, briefly open it).
4. Inform the administration by phone about your location.
5. If a characteristic smell of burnt insulation of wires or other burning smell is detected, immediately inform the administration.